Cara Mentranslate Video Youtube – Aplikasi untuk menonton video yang dapat digunakan saat ini memang sangat banyak. Salah satu aplikasi yang dimaksud ini adalah aplikasi Youtube yang cukup populer. Video yang disediakan pun berasal dari belahan dunia. Jika seseorang menyukai video yang berasal dari luar negeri, tentu haru mengetahui cara mentranslate video Youtube tersebut.
Memang dalam aplikasi ini bukan hanya terdapat video berbahasa Indonesia saja, namun juga menggunakan bahasa dari luar negeri. Dengan begitu, seseorang tentu sulit untuk memahami terkait apa isi dari video Youtube tersebut. Hal ini disebabkan karena bahasa yang digunakan bukan bahasa Indonesia. Maka dari itu, cara translate tersebut sangat penting untuk diketahui.
Mengapa Video Youtube Harus Ditranslate?
Memang tidak semua video yang diunggah pada akun Youtube seseorang berbahasa Indonesia, melainkan bahasa asing. Selain itu, seseorang juga terkadang tidak mengetahui terjemahan dari bahasa tersebut. Namun apa alasan utama seseorang ingin menerjemahkan video Youtube? Berikut merupakan penjelasan lengkap alasan video Youtube harus ditranslate:
1. Untuk Meningkatkan Jangkauan Audiens
Agar jangkauan audiens dapat ditingkatkan alangkah baiknya memberikan opsi dukungan berbagai bahasa untuk video yang diunggah. Memang sangat banyak audiens yang lebih menyukai jika dalam video Youtube mempunyai beragam bahasa. Bagaimana tidak, pengguna Youtube bukan hanya orang Indonesia saja namun juga untuk orang asing.
Maka dari itu, sangat disarankan untuk menerjemahkan video Youtube yang telah diunggah untuk memudahkan pengguna saat menonton. Bukan hanya itu saja, dengan banyaknya bahasa yang digunakan untuk video tentu dapat menggaet banyak pengguna. Dengan kata lain bahwa dengan beragam bahasa dapat meningkatkan jangkauan audiens atau penonton.
2. Brand Menjadi Lebih Unggul
Alasan yang satu ini dikhususkan untuk pengguna yang menawarkan brand untuk pengguna lain. Karena seperti yang diketahui bahwasanya menawarkan produk tentu mempunyai pesaing yang cukup ramai. Dengan begitu, seseorang harus mencari cara agar produk yang ditawarkan bisa lebih unggul dari yang lain. Selain itu, produk juga lebih banyak diketahui masyarakat.
Apalagi jika target pemasaran produk yang ditawarkan bisa untuk masyarakat luar negeri, tentu sangat bagus jika video promosi mempunyai translate. Karena pada dasarnya, konsumen lebih berminat membeli produk yang dipromosikan dengan bahasa yang mudah dipahami. Maka dari itu, banyak pebisnis yang menerjemahkan video promosi di Youtube.
3. SEO Menjadi Lebih Baik
SEO dapat diartikan sebagai upaya yang dilakukan untuk mengoptimasi web agar memperoleh peringkat teratas. Karena kebanyakan pengguna lebih memilih hasil pencarian teratas sebab dianggap lebih terpercaya. Maka dari itu, pengguna web berlomba-lomba agar bisa memperoleh peringkat teratas pencarian dalam aplikasi Youtube.
Dengan begitu, seseorang akan lebih mudah menemukan video yang diunggah untuk ditonton nantinya. Apalagi jika video yang diunggah tersebut sudah ditambahkan beragam bahasa agar jangkauan video menjadi lebih luas. Karena memang tidak semua pengguna yang menggunakan aplikasi Youtube ini adalah orang Indonesia, melainkan ada orang asing juga.
4. Video Mudah Dipahami
Pada umumnya, tidak semua orang bisa menguasai bahasa asing sehingga video sangat perlu untuk diterjemahkan. Memang dengan adanya terjemahan dari video tersebut tentu membuat pengguna mudah memahami isi dari video yang diunggah. Jika video tersebut hanya menggunakan satu bahasa saja, pengguna yang tidak fasih tentu kesulitan memahami isi video.
Namun berbeda jika video tersebut mempunyai beragam bahasa terjemahan sehingga memudahkan pada saat menonton. Maka dari itu, banyak pengguna yang lebih mencari video yang mempunyai beragam terjemahan agar mudah dipahami. Bahkan seseorang juga tidak perlu lagi untuk menerjemahkan video tersebut karena sudah diterjemahkan secara otomatis.
Cara Mentranslate Video Youtube Secara Manual
Kebanyakan pengguna ingin melakukan translate untuk sebuah video yang ditonton pada aplikasi Youtube. Video tersebut memang berbahasa asing sehingga pengguna kurang mengetahui apa maksud atau isi dari video tersebut. Lantas bagaimana cara mentranslate video Youtube secara manual? Berikut merupakan penjelasan lengkapnya:
1. Membuat File SRT
Apabila seseorang ingin mentranslate atau menerjemahkan video tersebut, langkah yang dapat dilakukan dengan membuat file SRT. Dimana file SRT ini merupakan file yang berisi teks dan beberapa informasi penting. Adapun cara mentranslate video tersebut dapat dilakukan dengan mengikuti beberapa langkah-langkah berikut:
● Membuka aplikasi Text Editor yang ada di perangkat yang dimiliki.
● Mengurutkan garis caption dengan menggunakan penomoran yakni mulai angka 1.
● Menekan tombol Enter dan tidak lupa menempatkan cap waktu.
● Kemudian tekan Enter kembali dan tulis caption yang diinginkan.
● Mengklik Format dan memilih opsi Make Plain Text yang terdapat pada layar.
● Setelah itu, mengklik File dengan format .txt.
● Kemudian Save untuk menyimpan file tersebut.
● Selanjutnya, mengetik nama file yang nantinya akan diubah menjadi format .srt.
● Menghapus centang dari tulisan “If no extension …..”
● Langkah terakhir yakni mengklik menu Save.
2. Menerjemahkan File SRT
Membuat file SRT tentunya tidak terlalu rumit untuk dilakukan seseorang. Langkah selanjutnya adalah proses menerjemahkan file yang sudah dibuat dengan menggunakan format .srt. Lantas bagaimana cara menerjemahkan file yang telah dibuat tersebut? Berikut merupakan langkah-langkah menerjemahkan file SRT yang telah dibuat:
● Membuat salinan dari file SRT asli yang telah dibuat sebelumnya.
● Selanjutnya, menerjemahkan bahasa yang berupa teks yang terdapat dalam file SRT.
● Tidak lupa untuk selalu mempertahankan stempel waktu yang terdapat dalam file.
● Kemudian menyimpan file SRT yang sudah diterjemahkan tersebut ke perangkat.
3. Mengunggah File SRT
File SRT yang sudah diterjemahkan tersebut tentu hasilnya berupa teks yang nantinya akan disimpan ke perangkat. Jika proses ini sudah selesai dilakukan seseorang, maka cara mentranslate video Youtube selanjutnya dengan mengunggah file. Adapun proses untuk mengunggah file SRT dapat mengikuti cara sebagai berikut:
● Membuka aplikasi Youtube terlebih dahulu yang terdapat pada perangkat.
● Mencari menu YouTube Studio yang terdapat dalam aplikasi tersebut.
● Pada tampilan aplikasi, pengguna harus mengklik sebelah kiri dan memilih opsi Subtitles.
● Kemudian memilih video yang akan diterjemahkan dengan cara manual.
● Selanjutnya adalah memilih opsi Add Language atau Tambahkan Bahasa.
● Jika sudah mengklik opsi tersebut, maka memilih bahasa yang ingin digunakan.
● Mengklik menu Subtitles dan mengklik menu Add pada tampilan.
● Memilih Upload File untuk mengunggah file yang ingin diterjemahkan.
● Memilih salah satu antara With Timing maupun Without Timing.
● Jika sudah memilih salah satunya, maka klik menu Continue.
● Membuka file yang akan diunggah dan mengklik menu Save atau Simpan.
Cara Mentranslate Video Youtube Melalui Video Translator
Menerjemahkan sebuah video memang dapat dilakukan dengan beberapa cara. Dimana cara mentranslate video ini bisa menggunakan Video Translator. Memang dengan menggunakan aplikasi tersebut sangat memudahkan seseorang yang ingin menerjemahkan videonya. Adapun cara mentranslate video Youtube dengan menggunakan VideoTranslator sebagai berikut:
1. Mentranskripsikan Video
Cara yang dapat dilakukan jika ingin menerjemahkan video ini adalah dengan mentranskripsikan video terlebih dahulu. Proses ini dapat dikatakan sebagai sebuah proses yang dilakukan untuk memindahkan suara ucapan dalam video. Untuk lebih jelasnya, berikut penjelasan terkait cara melakukan transkripsi dengan mudah:
● Membuka web resmi Video Translator dan masuk ke akun yang sudah dibuat.
● Mengupload video yang ingin diterjemahkan dengan menggunakan tombol Quick Transcribe.
● Memilih bahasa yang akan digunakan untuk hasil translate video tersebut.
● Kemudian mengklik tombol Setuju atau Accept.
● Terakhir, mengecek hasil dari transkripsi tersebut.
2. Menerjemahkan Transkripsi dan Mengunggah File
Langkah selanjutnya adalah dengan menerjemahkan transkrip dari video tersebut dengan cara otomatis. Dalam melakukan transkripsi ini memang sangat mudah dilakukan seseorang karena hanya secara otomatis saja. Lantas bagaimana cara yang dapat dilakukan? Ikuti beberapa cara untuk menerjemahkan video tanpa ribet:
● Mengklik menu Action dan nantinya akan ada beberapa pilihan.
● Setelah itu, klik opsi Translate yang terdapat pada bagian kanan pilihan Action tersebut.
● Memilih bahasa yang akan digunakan untuk menerjemahkan video.
● Klik Accept sebagai tanda setuju setelah memilih bahasa yang diinginkan.
● Membuat nama yang berbeda untuk file video yang telah diterjemahkan.
● Pada halaman Root, pengguna harus mencari nama file yang telah diterjemahkan.
● Selanjutnya, mengklik menu Edit pada file tersebut.
● Tekan tombol Caption untuk melihat hasil terjemahan dari file video.
● Mendownload file SRT dan mengunggahnya ke Youtube.
Cara Mentranslate Video Youtube Menggunakan Aplikasi Youtube
Bukan hanya menggunakan beberapa cara di atas, namun juga dapat menerjemahkan video tersebut menggunakan aplikasi Youtube. Dengan menggunakan aplikasi tersebut tentu dapat memudahkan pengguna karena tidak perlu memakai aplikasi lain. Adapun cara mentranslate video Youtube yang dapat dilakukan melalui aplikasi Youtube sebagai berikut:
1. Membuat Caption
Caption dapat diartikan sebagai sebuah teks yang dapat dicantumkan dalam sebuah video. Dimana teks yang muncul nantinya berkaitan dengan apa yang sedang dibicarakan objek dalam video tersebut. Maka dari itu, jika ingin menerjemahkan video sebaiknya membuat caption terlebih dahulu. Berikut cara yang dapat dilakukan pengguna:
● Membuka aplikasi Youtube dan masuk ke akun Youtube yang dimiliki.
● Membuat file dan nama dari file tersebut adalah initial.srt kemudian simpan file tersebut.
● Klik Add Caption pada tampilan.
● Memilih opsi Upload A File untuk mengunggah file SRT tersebut.
● Memilih language yang diinginkan sebagai bahasa untuk menerjemahkan video.
2. Menerjemahkan Subtitle
Apabila sudah membuat caption pada aplikasi Youtube tersebut, maka proses selanjutnya adalah dengan menerjemahkan video. Dengan kata lain bahwasanya subtitle pada video tersebut akan diterjemahkan. Lantas bagaimana cara menerjemahkannya? Berikut penjelasan lengkap terkait dengan cara menerjemahkan subtitle video file .srt secara otomatis:
● Mengklik tombol Add Language yang terdapat pada tampilan aplikasi.
● Memilih bahasa yang diinginkan untuk menerjemahkan video tersebut.
● Mengklik Subtitles kemudian memilih menu Add.
● Setelah itu, mengklik menu Auto-Translate yang dapat ditemukan pada bagian samping.
● Secara otomatis, video tersebut akan diterjemahkan dan hasilnya dapat dilihat secara langsung.
Itulah penjelasan lengkap terkait dengan alasan seseorang mengapa ingin mentranslate video yang berasal dari aplikasi Youtube. Cara mentranslate video Youtube yang dapat dilakukan ini sangat mudah sehingga hasil terjemahan video bisa langsung didapatkan. Dengan begitu, seseorang tidak perlu lagi menunggu waktu lama untuk memperoleh hasil terjemahan.
