Cara Merubah Subtitle Inggris ke Indonesia di Youtube – Sekarang ini siapa sih yang tidak memiliki youtube? Sepertinya hampir semua pemilik ponsel memilikinya. Situs web berbagi video yang dirilis pada Februari tahun 2005 oleh mantan pekerja PayPal memang menjadi favorit semua orang. Banyak sekali video yang bisa diakses di youtube, mulai dari dalam negeri hingga luar negeri. Bagi pecinta video luar negeri pasti ingin tahu cara merubah subtitle Inggris ke Indonesia di youtube bukan?
Saat ini Youtube oleh sebagian orang dijadikan sebagai mata pencaharian yang cukup menjanjikan. Pasalnya, adsense yang didapatkan dari konten youtube jika diseriusi bisa menjadi ladang penghasilan. Banyak sekali konten kreator yang berlomba-lomba membuat video youtube untuk channel mereka. Mulai dari konten music, edukasi, hiburan, film, dan banyak lagi lainnya. Situs berbagai video ini juga bisa dinikmati oleh seluruh pengguna di dunia.
Meskipun menggunakan bahasa asing, video di youtube tetap bisa diartikan ke dalam Bahasa Indonesia. Sebenarnya banyak sekali cara merubah subtitle Inggris ke Indonesia di Youtube yang bisa dilakukan. Mulai dengan cara mengatur otomatis hingga menggunakan aplikasi. Semuanya akan dibahas satu persatu dalam artikel ini.
Manfaat Menyertakan Subtitle pada Video Youtube
Tentunya video yang berkualitas akan sangat dibutuhkan siapapun. Baik yang secara fisik memiliki panca indera yang sempurna maupun seseorang dengan kebutuhan khusus. Dengan memberikan subtitle atau memunculkan subtitle pada video tentunya akan sangat membantu para tunarungu untuk bisa memahami apa yang tengah dibahas dalam video.
Tak hanya itu saja, adanya translate atau multibahasa akan banyak memberikan keuntungan kepada pemilik video itu sendiri. Apa saja keuntungan-keuntungan yang bisa didapatkan oleh pemilih video tersebut? Berikut penjelasannya:
1. Meningkatkan SEO
Adanya multi-bahasa atau terjemahan pada video ternyata bisa memperbaiki SEO video. Video dengan multi-bahasa akan secara otomatis muncul apabila seseorang mencari teks caption. Mungkin inilah yang saat ini diterapkan oleh pemilik konten luar negeri, dimana video yang diunggahnya dibuat subtitle dalam berbagai untuk meluaskan jangkauan videonya.
2. Melibatkan dan Mempertahankan Audiens
Jika berbicara video dengan Bahasa Inggris mungkin sebagian orang akan menyukainya karena dianggap bisa sekalian belajar. Namun ternyata, audiens lebih suka apabila video yang berbahasa asing diterjemahkan ke dalam bahasa lokal. Audiens mungkin akan lebih aktif di kolom komentar dan memberikan feedback yang nyata pada pemilik video.
3. Baik untuk Mempromosikan Brand
Saat ini, persaingan produk sudah semakin tak bisa dielakkan. Para pemilik usaha harus berusaha keras untuk mencari cara agar bagaimana brand mereka mendapatkan pelanggan yang luas jangkauannya. Perusahaan luar yang ingin menjual produknya ke Indonesia dalam bentuk promosi berupa konten Youtube tentu harus memberikan terjemahan Indonesia agar bisa menggaet pelanggan.
Sebenarnya jika ingin diurai banyak sekali kentungan yang bisa didapatkan dengan menyertakan subtitle pada konten video Youtube. Cara merubah subtitle Inggris ke Indonesia di Youtube ini pasti akan sangat berguna bagi siapapun yang berkecimpung di situs berbagi video-video ini.
Cara Merubah Subtitle Inggris ke Indonesia di Youtube
Setelah mengetahui keuntungan menyertakan subtitle dari Youtube ini, tentunya pengguna juga ingin mengetahui lebih detail seperti apa cara merubah subtitle dari Bahasa Inggris ke dalam Bahasa Indonesia ini bukan? Nah, jangan khawatir berikut ini ada berbagai cara yang dapat dilakukan penikmat video youtube agar streaming video berbahasa asing menjadi lebih menarik. Berikut ulasannya lengkapnya:
1. Memanfaatkan Chrome
Cara yang pertama bisa dilakukan oleh pengguna adalah dengan menggunakan chrome. Pengguna yang menggunakan smartphone untuk menonton video akan sangat terbantu dengan menggunakan chrome ini. Caranya mudah saja, ketik youtube dipencarian lalu ketika muncul kemudian klik.
Membuka Youtube di chrome ini bisa mode desktop sehingga memudahkan mengatur subtitle. Setelah masuk, coba cari video yang diinginkan. Entah itu video klip artis favorit, film, video edukasi, dan lainnya. Setelah mendapatkan video yang diinginkan, klik simbol roda bergigi (pengaturan) lalu pilih aktifkan subtitle. Pilih bahasa yang diinginkan atau jika tidak ada maka boleh pilih terjemahkan otomatis.
2. Menggunakan Laptop atau Komputer
Cara merubah subtitle Inggris ke Indonesia di Youtube yang kedua adalah dengan menggunakan laptop ataupun komputer. Cara ini lebih mudah tentunya karena pasti akan langsung mode desktop. Banyak orang yang menyukai menonton youtube dengan komputer ini karena memang lebih terasa nyaman dan leluasa.
Langkahnya cukup mudah, setelah mencari video apa yang akan ditonton, maka kemudian klik simbol roda bergigi atau pengaturan untuk mengatur subtitle yang diinginkan. Jika bahasa yang diinginkan tidak tersedia, maka terdapat pilihan terjemahkan otomatis seperti pada cara yang pertama menggunakan chrome tadi.
3. Mengubah Bahasa Dengan Opsi yang Tersedia
Untuk cara merubah subtitle Inggris ke Indonesia di Youtube termudah adalah dengan mengalihkan ke Bahasa Indonesia dengan menggunakan opsi yang tersedia. Hampir semua pengguna pun mengetahuinya. Tinggal pilih dan scroll hingga menemukan Bahasa Indonesia, pengguna sudah bisa menonton dan menikmati video tanpa harus bingung dengan bahasanya.
Sayangnya, tidak semua video menyediakan terjemahan ke dalam Bahasa Indonesia ini. Pengguna harus benar-benar teliti dalam mencarinya. Jangan khawatir, jika cara ini tidak berhasil maka masih banyak cara lain yang bisa dilakukan demi kenyamanan dalam menonton video-video menarik dan edukatif di youtube.
4. Menggunakan Aplikasi
Dikarenakan ada beberapa video yang tidak menyediakan terjemahan ke dalam Bahasa Indonesia, maka penggunaan aplikasi ini mungkin akan sangat membantu. Caranya adalah yang pertama dengan mendownload subtitle apabila bahasa yang diinginkan tidak disediakan oleh pembuat video yang ditonton.
Untuk aplikasinya sendiri ada beberapa yang mungkin bisa dicoba. Pertama aplikasi zTranslate, lalu ada juga aplikasi ccTube, dan terakhir ada LingoTube. Menariknya, aplikasi terjemahan ini bisa mendukung lebih dari 100 bahasa. Seperti zTranslate yang menggunakan subtitle asli video yang kemudian diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa.
5. Memanfaatkan CC (Closed Captions)
Cara merubah subtitle Inggris ke Indonesia di Youtube berikutnya yang bisa dicoba adalah dengan memanfaatkan fitur Closed Captions (CC). beberapa pengguna mungkin masih asing dengan fitur satu ini. Biasanya setiap video Youtube menampilkan lambang yang ada disekitar video seperti lambang CC, lambang waktu, dan sebagainya.
Banyaknya pengguna yang masih asing dengan fitur CC ini sehingga pengguna tidak tahu bahwa CC ini apabila di klik bisa langsung menerjemahkan. Hanya dengan satu klik saja, video yang ditonton akan menampilkan subtitle yang bisa membantu pengguna untuk memahami bahasa yang dipergunakan oleh pembuat video tersebut.
6. Melihat Pengaturan Video Youtube
Jika CC atau closed captions ini juga tidak memberikan solusi kepada pengguna dalam menerjemahkan video yang diinginkan, maka pengguna bisa melihat pengaturan video. Namun perlu diketahui bahwa cara ini dilakukan apabila tombol CC memang tidak bisa digunakan. Sama seperti pengaturan sebelumnya, pengguna harus mengklik tombol roda bergigi pada video.
Setelah itu, cari subtitle dan pilih bahasa secara manual. Jika biasanya CC memiliki kekurangan yakni suara bisa lebih lambat atau cepat dari video, dengan cara ini hal tersebut bisa dihindari. Pengguna yang mengatur sendiri subtitle, berbeda dengan CC yang merupakan terjemahan otomatis dari Google.
Hal Penting yang Perlu Diketahui tentang Cara Menampilkan Subtitle di YouTube
Beberapa masalah yang kadang muncul di setiap aplikasi Youtube pengguna akan sangat mungkin berbeda-beda. Pengguna pun biasanya akan menyikapi dengan cara yang berbeda pula. Ada yang sudah pro, atau malah tidak tahu menahu tentang hal ini. Apa saja hal penting yang perlu diketahui tentang menampilkan subtitle ini? Berikut ulasannya:
1. Subtitle Bisa Menambah Viewers Video
Banyak yang tidak tahu bahwa ternyata menampilkan subtitle di youtube ternyata bisa menambah viewers. Mengapa? Karena kesempatan videonya dilihat oleh banyak orang di seluruh penjuru dunia menjadi lebih besar dan lebih luas. itulah mengapa banyak pengguna yang mencari tahu cara merubah subtitle Inggris ke Indonesia di Youtube.
Untuk itu, para konten creator sebaiknya mulai memikirkan hal ini. Memasukkan subtitle ke dalam video baik secara pribadi maupun melalui terjemahan otomatis bisa menambah viewers pada video yang diunggah. Selain itu penonton juga akan lebih mudah mengerti dan juga menikmati video sekalipun berbeda negara dan bahasa dengan si pembuat video tadi.
2. Subtitle Tidak Diaktifkan
Masalah yang kadang muncul juga terkait subtitle ini adalah subtitle yang secara otomatis tidak keluar saat pengguna tengah menonton video. Hal ini bisa terjadi dikarenakan pembuat video tidak mengaktifkan subtitle pada pengaturan videonya. Maka dari itu, jika pengguna yang mendapati hal ini meskipun membuka pengaturan, tombol CC atau translate tidak tersedia karena pembuat video tidak mengaktifkannya.
Terkait cara merubah subtitle Inggris ke Indonesia di Youtube terkadang bahasa yang pertama kali muncul adalah Bahasa Inggris. Hal ini wajar mengingat bahasa Inggris adalah bahasa Internasional. Jadi, untuk mendapatkan bahasa yang diinginkan silahkan scroll kolom bahasa pada pengaturan.
3. Subtitle Tidak Muncul Saat Streaming
Hal yang perlu diketahui selain cara merubah subtitle Inggris ke Indonesia di Youtube berikutnya adalah subtitle yang tidak muncul saat streaming.Hal ini sangat mungkin terjadi pada beberapa aplikasi youtube pengguna. Penyebab dari subtitle yang tidak muncul ini biasanya disebabkan oleh aplikasi yang sudah usang atau lama tidak diupdate.
Jadi, jika ingin mendapatkan kualitas nonton yang baik, maka sering-seringlah melakukan update pada aplikasi. Tidak hanya pada aplikasi nonton seperti Youtube ini saja, hamper semua aplikasi yang ada di ponsel tidak akan berfungsi dengan baik jika tidak dilakukan update aplikasi secara berkala.
Beberapa cara diatas tentunya tidak bisa dilakukan bersamaan. Jika cara pertama tetap gagal maka cara-cara berikutnya bisa dicoba sampai berhasil. Menonton Youtube dengan media apapun tetap asyik memang jika seseorang bisa mengerti atau memahami apa yang dibicarakan dalam video tersebut bukan? jadi, pilih perangkat senyaman mungkin ya.
Apakah pertanyaan seputar cara mengubah subtitle Inggris ke Indonesia di Youtube bisa terjawab semua dengan beberapa ulasan cara di atas ya. Jangan lupa untuk mengapresiasi setiap karya untuk menyemangati para pembuat video untuk terus produktif menciptakan karya-karya yang bermanfaat untuk banyak orang.
